1
00:00:06,360 --> 00:00:09,200
[insectos y pájaros cantando]
2
00:00:09,280 --> 00:00:11,280
[reproducción de música dramática]
3
00:00:17,760 --> 00:00:20,760
[Graham] Hoy marca
un momento especial en el calendario maya.
4
00:00:21,440 --> 00:00:24,680
es el equinoccio de primavera
cuando el amanecer marca el comienzo
5
00:00:24,760 --> 00:00:27,800
no solo un nuevo día
sino un nuevo ciclo de vida.
6
00:00:31,200 --> 00:00:33,000
A medida que el sol deja atrás la línea de árboles,
7
00:00:34,040 --> 00:00:37,520
sus rayos iluminan
uno de los templos más majestuosos de Palenque.
8
00:00:38,720 --> 00:00:40,720
[la música se intensifica]
9
00:00:40,800 --> 00:00:44,240
Este es el Templo del Sol,
un nombre de lo más apropiado.
10
00:00:45,560 --> 00:00:49,120
Sólo para estar aquí,
bañado en luz, es un privilegio,
11
00:00:49,200 --> 00:00:52,840
una conexión que fusiona la espiritualidad
con la ciencia de una manera
12
00:00:52,920 --> 00:00:54,960
olvidado hace mucho tiempo por el mundo moderno.
13
00:00:57,280 --> 00:01:00,600
En ciertos momentos clave del año,
y este es uno de ellos,
14
00:01:01,400 --> 00:01:05,000
el sol naciente hace más que iluminar
las escaleras del templo.
15
00:01:06,240 --> 00:01:09,760
La arquitectura maya es un depósito.
por el conocimiento antiguo,
16
00:01:10,280 --> 00:01:12,880
uniendo cielo y tierra, cielo y tierra.
17
00:01:12,960 --> 00:01:15,480
[la música continúa]
18
00:01:15,560 --> 00:01:18,000
En el proceso,
a menudo traía la luz del sol
19
00:01:18,080 --> 00:01:21,520
a través de ciertos alineamientos específicos
en espacios interiores,
20
00:01:21,600 --> 00:01:23,720
diseñado expresamente para recibirlo.
21
00:01:25,560 --> 00:01:29,680
En el solsticio de invierno,
el sol sale sobre las ruinas de una montaña,
22
00:01:30,960 --> 00:01:33,280
brillando hacia el templo a través de una puerta,
23
00:01:33,360 --> 00:01:37,320
donde podríamos imaginar un sacerdote
esperando ser bañado en luz.
24
00:01:38,520 --> 00:01:41,760
Seis meses después, en el solsticio de verano,
25
00:01:42,400 --> 00:01:47,040
y sólo ese día,
la luz del amanecer roza otra pirámide,
26
00:01:47,120 --> 00:01:49,960
ante una aguja de luz
golpea una esquina interior,
27
00:01:52,400 --> 00:01:56,920
mientras que en ambos equinoccios,
el sol sale por encima de una depresión creada por el hombre
28
00:01:57,000 --> 00:02:00,840
en el horizonte oriental,
de nuevo brillando rayos a través de una puerta
29
00:02:02,240 --> 00:02:06,000
en un ángulo tan preciso,
eso durante unos 40 minutos,
30
00:02:06,080 --> 00:02:09,200
se ilumina dramáticamente
otro nicho interior.
31
00:02:09,720 --> 00:02:11,720
[se reproduce música de suspenso]
32
00:02:16,360 --> 00:02:20,640
Para los mayas, exhibiciones tan deslumbrantes
debe haber evocado una sensación de asombro
33
00:02:20,720 --> 00:02:22,240
en todos los que los observaron.
34
00:02:23,320 --> 00:02:25,560
[termina la música de suspenso]
35
00:02:25,640 --> 00:02:28,680
Y no es sólo un momento especial
para los antiguos mayas.
36
00:02:29,720 --> 00:02:32,120
[Los indígenas cantan]
37
00:02:37,880 --> 00:02:41,840
[en español] Palenque es
Un sitio extremadamente simbólico.
38
00:02:43,520 --> 00:02:47,320
{an8}Culto ancestral en Palenque
fue representado en su arquitectura
39
00:02:47,400 --> 00:02:49,880
{an8}y en su paisaje modificado.
40
00:02:51,080 --> 00:02:53,640
Se conecta con
la población actual.
41
00:02:56,000 --> 00:03:00,360
Cultura maya en Palenque
está muy vivo.
42
00:03:01,160 --> 00:03:02,320
[aplaudiendo]
43
00:03:03,880 --> 00:03:06,240
{an8}[Graham en inglés]
Sacerdote maya Nicolás López Vázquez
44
00:03:06,320 --> 00:03:09,560
{an8}ha estado realizando ceremonias aquí
durante décadas.
45
00:03:09,640 --> 00:03:11,760
[tocar el tambor]
46
00:03:12,920 --> 00:03:18,960
[en español] El ritual que sigue en estos momentos
Representa el equinoccio de primavera.
47
00:03:19,640 --> 00:03:22,360
El equinoccio era muy importante.
48
00:03:23,560 --> 00:03:25,760
Por eso hicieron los templos.
49
00:03:26,480 --> 00:03:29,920
es como una conexión
con todo el planeta.
50
00:03:30,000 --> 00:03:32,480
[Los indígenas ululan]
51
00:03:34,240 --> 00:03:37,200
[Graham en inglés] De hecho,
este complejo parece haber sido diseñado
52
00:03:37,280 --> 00:03:42,480
como instrumento para detectar y manifestar
la maravillosa armonía del universo.
53
00:03:42,560 --> 00:03:43,440
[concha que sopla]
54
00:03:43,520 --> 00:03:44,640
[termina el tamborileo]
55
00:03:46,520 --> 00:03:48,600
[se reproduce música intrigante]
56
00:03:51,320 --> 00:03:54,760
Entonces, ¿cuál fue el motivo?
¿Por su intenso enfoque en los cielos?
57
00:03:54,840 --> 00:03:58,320
¿Y cómo adquirieron
¿Sus avanzados conocimientos astronómicos?
58
00:03:59,000 --> 00:04:01,160
[La música intrigante se intensifica]
59
00:04:01,240 --> 00:04:06,560
¿Podríamos ser testigos de un legado?
transmitido por una civilización mucho más antigua,
60
00:04:08,440 --> 00:04:11,080
uno que dejó huellas
de sus avanzados conocimientos
61
00:04:11,160 --> 00:04:12,440
¿en toda América?
62
00:04:17,600 --> 00:04:19,840
[música intrigante se construye, termina]
63
00:04:19,920 --> 00:04:21,360
[suena el tema musical]
64
00:04:28,640 --> 00:04:29,800
[termina el tema musical]
65
00:04:29,880 --> 00:04:32,760
{an8}- [trueno retumbante]
- [gorjeo electrónico]
66
00:04:35,760 --> 00:04:38,360
[se reproduce música intrigante]
67
00:04:41,080 --> 00:04:46,360
[Graham] Dominando el centro de Palenque
es su edificio más impresionante
68
00:04:47,600 --> 00:04:48,960
conocido como el palacio.
69
00:04:52,240 --> 00:04:55,520
Y encima se asoma
esta estructura intrigante,
70
00:04:56,240 --> 00:05:00,080
único en el mundo maya,
una torre de varios pisos.
71
00:05:00,160 --> 00:05:02,720
[se construye música intrigante]
72
00:05:02,800 --> 00:05:06,080
Los estudiosos están divididos
sobre el propósito de esta torre.
73
00:05:06,680 --> 00:05:08,440
Lo desconcertante es el techo.
74
00:05:09,240 --> 00:05:12,400
El techo que vemos hoy es
un totalmente moderno
75
00:05:12,480 --> 00:05:15,280
y posiblemente una reconstrucción inexacta.
76
00:05:16,480 --> 00:05:20,600
Las fotografías de excavaciones anteriores muestran
la torre en ruinas sin techo.
77
00:05:21,600 --> 00:05:23,840
Entonces, ¿estaba techado en la antigüedad?
78
00:05:25,480 --> 00:05:29,840
De hecho, la torre original puede haber sido
coronado por una plataforma de observación,
79
00:05:30,640 --> 00:05:32,680
lo que explicaría lo que se encontró dentro.
80
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
es significativo
que hay una habitación con glifos
81
00:05:37,280 --> 00:05:42,800
representando quizás el más importante
de todos los planetas a los mayas, Venus.
82
00:05:44,880 --> 00:05:47,680
Los estudiosos han confirmado
a través de textos mayas
83
00:05:48,360 --> 00:05:52,840
que este símbolo realmente representa
el planeta más brillante del cielo nocturno.
84
00:05:54,960 --> 00:06:00,040
¿Podría ser que esta torre fue construida
¿específicamente para uso de los astrónomos?
85
00:06:02,480 --> 00:06:07,080
Intuitivamente, parece que estaba previsto.
para observaciones de los cielos.
86
00:06:07,160 --> 00:06:12,400
No se esperaría una torre
diseñado para observar los cielos
87
00:06:12,480 --> 00:06:14,240
para ser techado.
88
00:06:14,320 --> 00:06:17,640
Y esos glifos de Venus dentro de la torre
89
00:06:17,720 --> 00:06:20,200
sugiere fuertemente que
para eso se usaba.
90
00:06:21,240 --> 00:06:25,240
Pero de todos los cuerpos celestes
en el cielo, ¿por qué Venus?
91
00:06:27,360 --> 00:06:32,160
Puede tener algo que ver con uno de
las mayores figuras mitológicas de los mayas.
92
00:06:32,880 --> 00:06:34,880
[la música intrigante continúa]
93
00:06:36,280 --> 00:06:41,640
Los dioses y diosas de la cosmología maya
a menudo tenía características inquietantemente humanas,
94
00:06:41,720 --> 00:06:45,760
a veces entrañable, a veces aterrador,
95
00:06:45,840 --> 00:06:48,160
a veces profundamente misterioso.
96
00:06:48,680 --> 00:06:52,960
La deidad llamada Kukulkán,
que alguna vez fue un hombre,
97
00:06:53,040 --> 00:06:55,640
no solo combinado
todas estas características,
98
00:06:55,720 --> 00:06:59,320
pero también fue identificado
con el planeta más brillante del cielo.
99
00:06:59,400 --> 00:07:01,400
[se reproduce música de suspenso]
100
00:07:02,960 --> 00:07:07,880
La tradición dice que llegó Kukulkán
después de un gran cataclismo,
101
00:07:08,520 --> 00:07:10,080
acompañado de asistentes.
102
00:07:11,440 --> 00:07:15,720
Era un maestro sabio
quien dio instrucción en el estado de derecho
103
00:07:16,320 --> 00:07:20,520
y cómo organizar una civilización,
para cultivar maíz,
104
00:07:21,440 --> 00:07:23,920
y cómo construir grandes monumentos en piedra.
105
00:07:25,240 --> 00:07:27,560
Incluso después de que terminó su tiempo con ellos,
106
00:07:28,400 --> 00:07:31,360
Kukulkán continuó siendo adorado
en los cielos,
107
00:07:31,880 --> 00:07:36,640
donde se manifestó en la forma
del planeta que hoy conocemos como Venus.
108
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
[termina la música de suspenso]
109
00:07:40,480 --> 00:07:42,680
- [se reproduce música intrigante]
- [insectos chirriando]
110
00:07:42,760 --> 00:07:44,520
En todo el mundo maya,
111
00:07:44,600 --> 00:07:47,160
hay otras representaciones
de Kukulkán.
112
00:07:47,880 --> 00:07:51,640
{an8}Y en un sitio icónico,
su memoria también está conectada
113
00:07:51,720 --> 00:07:55,680
{an8}a ese momento tan significativo
del equinoccio de primavera.
114
00:07:56,480 --> 00:08:00,800
En Chichén Itzá en Yucatán,
en el templo de Kukulkán,
115
00:08:00,880 --> 00:08:04,080
si miramos esa pirámide,
lo que vemos normalmente
116
00:08:04,160 --> 00:08:08,200
es la escalera norte de la pirámide
con la gran cabeza de una serpiente
117
00:08:08,280 --> 00:08:12,680
en la base de la escalera
y una especie de balaustrada en blanco
118
00:08:12,760 --> 00:08:14,640
corriendo por el costado
sin nada encima,
119
00:08:14,720 --> 00:08:18,560
pero en el equinoccio de primavera,
mientras el sol comienza a ponerse,
120
00:08:19,480 --> 00:08:24,520
la pirámide está tan perfectamente posicionada
que las sombras proyectadas por su esquina
121
00:08:24,600 --> 00:08:28,640
en esa escalera crea
la forma del cuerpo de la serpiente,
122
00:08:28,720 --> 00:08:31,840
entonces la cabeza de la serpiente
se completa de repente con
123
00:08:31,920 --> 00:08:35,960
un cuerpo de sombra ondulante y ondulante
de la serpiente,
124
00:08:36,040 --> 00:08:38,840
y esta es una manifestación de Kukulkán.
125
00:08:38,920 --> 00:08:40,920
[La música intrigante se intensifica]
126
00:08:42,640 --> 00:08:46,040
En diferentes partes de México,
no sólo era conocido como Kukulkán
127
00:08:46,600 --> 00:08:49,360
pero quizás el más famoso sea Quetzalcóatl.
128
00:08:50,080 --> 00:08:53,800
Todos estos nombres significan
"serpiente emplumada o emplumada".
129
00:08:54,840 --> 00:08:58,240
Casi se podría imaginar
que Kukulkán era un viajero
130
00:08:58,320 --> 00:09:01,480
que usó un nombre apropiado localmente
dondequiera que fuera.
131
00:09:03,560 --> 00:09:08,040
Hemos conocido a una figura similar en Perú
donde lo llamaron Viracocha.
132
00:09:09,080 --> 00:09:12,080
En Mesopotamia, era conocido como Oannes,
133
00:09:12,160 --> 00:09:14,320
y en Egipto, era Osiris.
134
00:09:15,680 --> 00:09:17,400
Pero las historias siguen siendo las mismas.
135
00:09:19,080 --> 00:09:22,400
Poderosas figuras que aparecieron
después de un cataclismo global
136
00:09:23,360 --> 00:09:26,960
y otorgado a los pueblos antiguos
los regalos de la civilización.
137
00:09:27,680 --> 00:09:29,680
[se reproduce música de suspenso]
138
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
La identificación de su civilización
héroe con el planeta Venus
139
00:09:35,120 --> 00:09:38,360
podría explicar uno
de las obsesiones únicas de los mayas,
140
00:09:39,120 --> 00:09:41,600
siguiendo los movimientos de ese planeta
en el cielo nocturno.
141
00:09:43,400 --> 00:09:47,400
Sus estudios de Venus
son realmente sorprendentes.
142
00:09:47,480 --> 00:09:51,280
es el caso
que una vez cada aproximadamente 584 días,
143
00:09:51,360 --> 00:09:53,840
Se verá a Venus ascender
en el mismo lugar.
144
00:09:53,920 --> 00:09:58,760
Los mayas tenían una visión absolutamente precisa,
estimación acertada
145
00:09:58,840 --> 00:10:01,760
de la... como se llama
el regreso sinodal de Venus.
146
00:10:02,840 --> 00:10:05,160
Y pudieron hacer el cálculo
147
00:10:05,240 --> 00:10:08,360
gracias a uno de los mayas
logros más extraordinarios,
148
00:10:09,240 --> 00:10:12,560
uno que, como la increíble mampostería
del antiguo Perú
149
00:10:13,080 --> 00:10:15,480
y la ingeniosa farmacología
de la antigua Amazonia,
150
00:10:17,560 --> 00:10:22,320
podría ser parte de un legado de conocimiento
transmitido desde una prehistoria remota
151
00:10:22,400 --> 00:10:24,920
por una misteriosa civilización predecesora.
152
00:10:26,120 --> 00:10:28,960
[La música llena de suspenso aumenta y termina]
153
00:10:31,520 --> 00:10:33,600
[se reproduce música intrigante]
154
00:10:35,960 --> 00:10:39,200
{an8}[Graham] Dr. Edwin Barnhart ha sido
mapear y estudiar Palenque
155
00:10:39,280 --> 00:10:41,000
desde hace más de 25 años,
156
00:10:42,920 --> 00:10:45,480
y él es una de las pocas personas
en el mundo
157
00:10:46,000 --> 00:10:48,360
quién puede leer el guión
de los antiguos mayas.
158
00:10:51,960 --> 00:10:56,120
Leemos estos glifos
de arriba a abajo en columnas dobles.
159
00:10:56,200 --> 00:10:59,640
Lees derecha izquierda, derecha izquierda
al final de los dos primeros,
160
00:10:59,720 --> 00:11:03,520
y luego pasas al tercero y al cuarto
y lea hacia abajo para que ese sea el orden de lectura.
161
00:11:03,600 --> 00:11:06,920
¿Cómo funciona el sistema de números?
que los mayas usan
162
00:11:07,000 --> 00:11:10,240
comparar con el sistema de números
que usamos hoy?
163
00:11:10,320 --> 00:11:12,120
[Dr. Barnhart]
Nuestro sistema es bastante similar.
164
00:11:12,200 --> 00:11:14,960
Tenemos un sistema de base diez.
Lo llamamos decimal.
165
00:11:15,040 --> 00:11:18,800
Tú y yo podemos escribir cualquier número.
166
00:11:19,520 --> 00:11:23,240
- hasta casi el infinito usando diez dígitos.
- Mm-hmm.
167
00:11:23,320 --> 00:11:26,200
Tenemos un cero
y luego del uno al nueve.
168
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
- Sí.
- Y cuando lleguemos a las diez,
169
00:11:28,640 --> 00:11:31,640
ponemos un cero en el lugar de las unidades
y uno en el lugar de las decenas.
170
00:11:31,720 --> 00:11:33,840
Usan base 20.
171
00:11:33,920 --> 00:11:35,920
[música misteriosa sonando]
172
00:11:36,680 --> 00:11:39,360
[Graham] Es un sistema similar al código Morse.
de guiones y puntos
173
00:11:40,480 --> 00:11:43,040
incluido un glifo de concha que representa el cero.
174
00:11:45,040 --> 00:11:46,520
[Dr. Barnhart] Un punto significa uno.
175
00:11:46,600 --> 00:11:48,400
- Una barra significa cinco.
- [Graham] Correcto.
176
00:11:49,280 --> 00:11:52,440
Y así cuando llegues
tres barras y cuatro puntos,
177
00:11:52,520 --> 00:11:54,200
- eso es 19.
- Mm-hmm.
178
00:11:55,120 --> 00:11:57,400
¿Cómo escribirían 20?
está poniendo un cero allí
179
00:11:58,000 --> 00:12:00,320
- y luego poniendo un punto en el lugar 20.
- Bueno.
180
00:12:00,920 --> 00:12:04,480
Entonces es un sistema posicional de enumeración.
eso les permitió
181
00:12:04,560 --> 00:12:06,440
hacer matemáticas en un... en un nivel diferente.
182
00:12:07,760 --> 00:12:09,560
Ya sabes, nuestro sistema es genial.
183
00:12:09,640 --> 00:12:14,640
Podemos calcular hasta el infinito,
pero se necesitan diez símbolos.
184
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
Los mayas lograron lo mismo
con sólo tres símbolos.
185
00:12:17,640 --> 00:12:19,200
Entonces en ese sentido,
186
00:12:19,800 --> 00:12:21,960
su sistema es
Mucho más elegante que el nuestro.
187
00:12:22,040 --> 00:12:23,360
Guau.
188
00:12:25,760 --> 00:12:27,840
[Graham] Los mayas no solo usaban el cero,
189
00:12:28,440 --> 00:12:30,440
pero estaban familiarizados con la numeración de lugares
190
00:12:31,440 --> 00:12:33,880
en un momento en que
los antiguos griegos y romanos,
191
00:12:33,960 --> 00:12:37,240
a pesar de sus muchos logros,
No entendí ninguno de los dos.
192
00:12:39,360 --> 00:12:42,240
Su sistema fue genial.
Los romanos hicieron grandes cosas.
193
00:12:42,320 --> 00:12:43,880
pero su sistema numérico apestaba.
194
00:12:43,960 --> 00:12:45,856
- Por eso tuvieron que hacer el ábaco.
- Sí.
195
00:12:45,880 --> 00:12:47,720
[se reproduce música intrigante]
196
00:12:47,800 --> 00:12:49,840
[Graham] Los mayas
sistema de numeración avanzado
197
00:12:49,920 --> 00:12:52,000
no era sólo una forma elegante de contar.
198
00:12:52,600 --> 00:12:53,960
Para sus astrónomos,
199
00:12:54,040 --> 00:12:57,080
esta fue la clave para calcular
y predecir los movimientos
200
00:12:57,160 --> 00:13:01,000
de cuerpos celestes como Venus,
el sol y la luna,
201
00:13:01,080 --> 00:13:02,760
con una precisión asombrosa.
202
00:13:03,800 --> 00:13:07,800
Y ese mismo conocimiento de matemáticas.
también fue fundamental
203
00:13:07,880 --> 00:13:10,960
a lo que posiblemente fue
su invento más impresionante.
204
00:13:11,840 --> 00:13:15,160
Con diferencia, el logro más desconcertante
de los antiguos mayas
205
00:13:15,240 --> 00:13:19,000
era su propio sistema sorprendentemente preciso
para medir el tiempo,
206
00:13:19,520 --> 00:13:22,840
que incorporaron
en uno de los calendarios más complejos
207
00:13:22,920 --> 00:13:24,000
en la historia humana.
208
00:13:24,080 --> 00:13:26,480
[La música intrigante se intensifica]
209
00:13:26,560 --> 00:13:29,440
El calendario, que por supuesto
Es increíblemente complicado.
210
00:13:30,040 --> 00:13:34,080
¿Podrías ayudarme a simplificarlo?
¿De qué se trata el calendario maya?
211
00:13:34,160 --> 00:13:38,880
El calendario, su...
Ya sabes, su año solar es de 365 días.
212
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
[Graham] Correcto. Bueno.
213
00:13:40,000 --> 00:13:43,960
[Dr. Barnhart] El calendario
lo que realmente les importa son 260 días,
214
00:13:44,040 --> 00:13:48,440
pero luego tienen un calendario de cuenta larga,
que es una especie de recuento lineal del tiempo.
215
00:13:48,520 --> 00:13:50,360
[suena música dramática]
216
00:13:51,040 --> 00:13:55,320
[Graham] Los mayas rastrearon fechas clave
usando una combinación de tres calendarios,
217
00:13:56,040 --> 00:13:58,320
cada uno con su propio propósito individual.
218
00:13:59,760 --> 00:14:00,840
{an8}[música intrigante]
219
00:14:00,920 --> 00:14:05,320
{an8}Su calendario sagrado era
un ciclo repetido de 20 grupos
220
00:14:05,400 --> 00:14:10,120
{an8}que consta de 13 días cada uno,
por un total de 260 días.
221
00:14:10,200 --> 00:14:11,560
{an8}[retumbar de roca]
222
00:14:11,640 --> 00:14:14,120
{an8}Un segundo calendario siguió el año solar,
223
00:14:14,720 --> 00:14:18,120
{an8}pero estaba compuesto por 18 grupos,
cada uno de 20 días,
224
00:14:18,840 --> 00:14:23,400
{an8}con otros cinco para completar
un año de 365 días, como el nuestro.
225
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
[ruido de roca]
226
00:14:24,880 --> 00:14:26,320
{an8}Cuando se usa en conjunto,
227
00:14:26,400 --> 00:14:30,760
estos dos calendarios dieron un nombre único
a todos los días
228
00:14:31,320 --> 00:14:35,600
a lo largo de un período de 52 años
antes de empezar de nuevo.
229
00:14:38,040 --> 00:14:42,720
Pero ¿qué hizo que el sistema maya
verdaderamente único fue su tercer calendario,
230
00:14:43,240 --> 00:14:44,800
la llamada cuenta larga,
231
00:14:45,360 --> 00:14:47,680
que rastreó
períodos de tiempo mucho mayores.
232
00:14:47,760 --> 00:14:49,920
[la música intrigante continúa]
233
00:14:50,000 --> 00:14:52,400
[Graham] Cuéntame más
sobre el calendario de cuenta larga.
234
00:14:52,480 --> 00:14:54,960
¿Qué es? ¿Cómo funciona?
235
00:14:55,680 --> 00:14:57,600
¿Qué se pretende lograr?
236
00:14:58,120 --> 00:15:01,600
Sin duda es el más interesante.
porque los mayas son muy cíclicos,
237
00:15:01,680 --> 00:15:05,000
pero es el único calendario que tienen
ese es un calendario lineal.
238
00:15:05,080 --> 00:15:10,560
Puede retroceder y avanzar en el tiempo.
en línea recta hacia el infinito.
239
00:15:11,240 --> 00:15:14,160
[Graham] Los símbolos de la cuenta larga
medir el paso
240
00:15:14,240 --> 00:15:19,920
no sólo de años, décadas,
ni siglos, sino milenios enteros,
241
00:15:20,000 --> 00:15:22,880
llegando profundamente en
tanto el pasado como el futuro.
242
00:15:23,720 --> 00:15:28,600
¿Es cierto que la mayor parte de lo que podemos
Ahora lee en el... en la escritura maya.
243
00:15:28,680 --> 00:15:29,960
tiene que ver con el calendario?
244
00:15:30,040 --> 00:15:33,840
[Dr. Barnhart] Aquí hay un ejemplo perfecto.
que cuando miramos esta página,
245
00:15:34,440 --> 00:15:38,080
todo lo que ves
con barras y puntos y estos,
246
00:15:38,160 --> 00:15:40,480
toda esta es información calendárica.
247
00:15:41,200 --> 00:15:42,120
En general,
248
00:15:42,200 --> 00:15:47,280
dos tercios de todo el corpus maya
de escritura son glifos de calendario.
249
00:15:47,360 --> 00:15:49,240
[se reproduce música intrigante]
250
00:15:49,320 --> 00:15:51,480
[Graham] Una explicación
por esta obsesión
251
00:15:51,560 --> 00:15:55,320
es que los antiguos mayas creían
el mundo pasó por ciclos recurrentes
252
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
de creación y destrucción...
253
00:15:57,880 --> 00:16:00,240
[suena música dramática]
254
00:16:00,320 --> 00:16:02,520
[olas rompiendo]
255
00:16:03,160 --> 00:16:05,480
...y que estaban viviendo
en el cuarto ciclo de este tipo,
256
00:16:08,360 --> 00:16:10,560
bastante similar a los antiguos Hopi
257
00:16:10,640 --> 00:16:13,200
que creyeron ellos también
vivíamos en el cuarto mundo.
258
00:16:14,040 --> 00:16:15,080
Pero a diferencia de ellos,
259
00:16:15,160 --> 00:16:18,520
los mayas pudieron poner
fechas específicas de sus ciclos,
260
00:16:19,720 --> 00:16:21,680
todos rastreados usando la cuenta larga.
261
00:16:21,760 --> 00:16:23,560
[la música de suspenso continúa]
262
00:16:24,160 --> 00:16:26,000
[Graham] ¿De qué se trata este de aquí?
263
00:16:26,520 --> 00:16:28,640
[Dr. Barnhart] Esa es una imagen hermosa,
264
00:16:28,720 --> 00:16:32,240
uno de los pocos
que muy específicamente nos dice
265
00:16:32,320 --> 00:16:35,600
cuál era la fecha
al comienzo de la cuarta creación.
266
00:16:36,120 --> 00:16:41,200
- Dice 13-0-0-0-0.
- [Graham] Correcto.
267
00:16:41,800 --> 00:16:47,760
Y luego, al día siguiente, esto se reinicia.
Y este sería 0-0-0-0-1.
268
00:16:47,840 --> 00:16:51,520
Bien. Entonces poniendo eso
en nuestro sistema de citas hoy?
269
00:16:51,600 --> 00:16:56,600
- 3114 a.C., 13 de agosto.
- Bien.
270
00:16:56,680 --> 00:16:59,760
Y ese es el comienzo de la era
del mundo en el que vivimos ahora.
271
00:16:59,840 --> 00:17:02,000
Bien. Y la idea, como,
272
00:17:02,720 --> 00:17:08,360
- ¿Por qué empezó en el año 3114 a.C.?
- Sí.
273
00:17:08,440 --> 00:17:12,080
[Dr. Barnhart] Ese es uno
que las mejores mentes, desde hace un siglo...
274
00:17:12,160 --> 00:17:14,560
- Sí.
- ...no han respondido lo suficiente.
275
00:17:14,640 --> 00:17:19,000
Sí. Yo... tengo que decir que encuentro esa fecha.
bastante fascinante en sí mismo,
276
00:17:19,080 --> 00:17:24,120
um, desde muchas civilizaciones antiguas,
Si seguimos el registro arqueológico,
277
00:17:24,200 --> 00:17:26,360
tuvo un comienzo extraordinario
alrededor de esa época.
278
00:17:28,560 --> 00:17:30,680
{an8}En el Antiguo Egipto, alrededor del 3000 a.C.
279
00:17:30,760 --> 00:17:34,520
{an8}- Sumer, un período similar.
- [Dr. Barnhart] Correcto. Asia también.
280
00:17:35,440 --> 00:17:37,640
{an8}[Graham] Es como
el mundo estaba despertando en ese momento,
281
00:17:37,720 --> 00:17:39,440
y los mayas eligieron esa fecha.
282
00:17:39,520 --> 00:17:40,560
Es muy interesante.
283
00:17:42,680 --> 00:17:44,560
[Graham] ¿Cuándo crees que
¿Comenzó el sistema?
284
00:17:45,080 --> 00:17:49,000
¿Hasta dónde podemos rastrear los orígenes?
de este increíble conjunto de cálculos?
285
00:17:49,080 --> 00:17:51,920
Sabes, es una pregunta difícil.
He reflexionado mucho sobre eso.
286
00:17:52,000 --> 00:17:56,400
Y a mí... me gusta decir que por el momento
alguien lo talló en piedra,
287
00:17:57,440 --> 00:17:58,920
Ese no fue su primer intento.
288
00:17:59,000 --> 00:18:02,320
Bien. ¿Y cuál es la fecha más antigua?
que tú... que has encontrado?
289
00:18:02,400 --> 00:18:05,600
Hay un par de ellos.
Hay uno que se remonta a 33.000 años.
290
00:18:06,200 --> 00:18:09,840
Otro nos lleva a una fecha concreta.
291
00:18:09,920 --> 00:18:13,560
eso nos hace regresar
exactamente cinco millones de años.
292
00:18:13,640 --> 00:18:17,560
- Cinco millones de años en el pasado.
- Sí. Y... y puedes hacer los cálculos.
293
00:18:19,080 --> 00:18:23,840
Creo que su intención
es hacer una declaración
294
00:18:23,920 --> 00:18:26,280
sobre la naturaleza interminable del tiempo.
295
00:18:26,360 --> 00:18:28,360
[reproducción de música dramática]
296
00:18:29,160 --> 00:18:30,720
[Graham] Además de estas fechas,
297
00:18:30,800 --> 00:18:33,360
un jugador clave
en el drama del cielo nocturno
298
00:18:33,440 --> 00:18:36,320
sigue apareciendo en los textos, Venus,
299
00:18:36,960 --> 00:18:41,080
ese mismo planeta asociado con
la deidad maya, Kukulkán.
300
00:18:43,320 --> 00:18:44,840
[la música termina]
301
00:18:44,920 --> 00:18:50,240
Entonces Venus está integrado en
el sistema calendárico maya en general.
302
00:18:50,320 --> 00:18:51,760
Lo rastrean una y otra vez.
303
00:18:51,840 --> 00:18:55,520
En realidad hay 104 grupos diferentes.
304
00:18:55,600 --> 00:18:58,480
- de cinco ciclos de Venus...
- Sí.
305
00:18:58,560 --> 00:19:01,280
...que ellos armaron
para que puedas rastrear a Venus
306
00:19:01,360 --> 00:19:03,040
- y sería correcto.
- Bien.
307
00:19:04,480 --> 00:19:09,200
Los mayas estaban obsesionados con el cosmos,
y los mayas estaban obsesionados con el tiempo.
308
00:19:10,080 --> 00:19:13,560
Estas dos cuestiones
son fundamentales para... para la cultura maya.
309
00:19:16,200 --> 00:19:20,680
Estas dos obsesiones revelan
que los mayas tenían y enumeraban
310
00:19:20,760 --> 00:19:24,080
una comprensión profunda
de la vasta antigüedad de nuestro planeta.
311
00:19:26,120 --> 00:19:29,960
Entonces pudieron hacer
qué está haciendo el software informático moderno.
312
00:19:30,480 --> 00:19:31,840
- Sí.
- ¿Cómo pudieron hacer eso?
313
00:19:32,880 --> 00:19:34,840
Creo que estaban entre
314
00:19:34,920 --> 00:19:37,360
el mundo antiguo
grandes matemáticos.
315
00:19:37,440 --> 00:19:39,680
- Siguieron haciendo números.
- Sí.
316
00:19:39,760 --> 00:19:42,480
estan haciendo calculos
de millones de días.
317
00:19:42,560 --> 00:19:43,640
Fascinante.
318
00:19:45,160 --> 00:19:48,120
Si están usando fechas como esa,
tienes que preguntarte,
319
00:19:48,200 --> 00:19:50,160
"¿Por qué tendrían que hacer eso?"
320
00:19:51,200 --> 00:19:53,496
- [Dr. Barnhart] Creo que...
- [Graham] Todo es especulación.
321
00:19:53,520 --> 00:19:56,200
Cuando nosotros los arqueólogos
mírate atentamente en el espejo,
322
00:19:56,280 --> 00:19:58,320
- Básicamente todo es especulación. Nosotros...
- Sí.
323
00:19:58,400 --> 00:20:01,240
Estamos trabajando en teorías.
Muy pocos datos en mi campo.
324
00:20:01,320 --> 00:20:02,160
Sí.
325
00:20:02,240 --> 00:20:04,240
[se reproduce música intrigante]
326
00:20:06,800 --> 00:20:11,200
[Graham] Tengo una teoría,
lo cual también es, ciertamente, especulativo.
327
00:20:13,160 --> 00:20:16,480
El calendario maya me parece
como un artefacto fuera de lugar.
328
00:20:17,000 --> 00:20:20,640
Me parece un legado
que los mayas han recibido
329
00:20:20,720 --> 00:20:24,040
de una cultura que realmente necesitaba
estos enormes números...
330
00:20:25,880 --> 00:20:28,840
Una civilización perdida
que transmitió sus conocimientos
331
00:20:28,920 --> 00:20:30,920
de la naturaleza cíclica del tiempo,
332
00:20:31,760 --> 00:20:34,360
codificarlo en mitos
y tradiciones espirituales
333
00:20:35,400 --> 00:20:38,000
eso sería, muchos miles de años después,
334
00:20:38,080 --> 00:20:41,720
se manifiesta espectacularmente
en la enigmática maquinaria
335
00:20:41,800 --> 00:20:43,440
del calendario maya.
336
00:20:44,680 --> 00:20:46,160
¿Pero con qué fin?
337
00:20:46,240 --> 00:20:48,960
Sugiero que la respuesta tiene todo que ver
338
00:20:49,040 --> 00:20:52,600
con el concepto maya
de la impermanencia de las eras del mundo.
339
00:20:54,240 --> 00:20:58,320
A veces pienso en el calendario maya.
como una computadora para calcular
340
00:20:58,400 --> 00:21:00,800
no es el fin del mundo,
sino el fin de una era.
341
00:21:00,880 --> 00:21:02,240
[fuego crepitando]
342
00:21:02,320 --> 00:21:05,680
El calendario maya prevé
repetidas destrucciones
343
00:21:05,760 --> 00:21:07,440
y reconstrucciones del mundo.
344
00:21:07,520 --> 00:21:10,160
Las eras mundiales repetidas van y vienen.
345
00:21:10,240 --> 00:21:11,600
[música tensa sonando]
346
00:21:11,680 --> 00:21:14,160
Nunca fue correcto
que los mayas imaginaron
347
00:21:14,240 --> 00:21:18,640
el mundo se acabaría
el 21 de diciembre de 2012 d.C.
348
00:21:19,600 --> 00:21:24,560
Pero ellos ven
un episodio de gran turbulencia y cambio,
349
00:21:24,640 --> 00:21:27,720
uh, teniendo lugar alrededor de nuestra época.
350
00:21:27,800 --> 00:21:29,520
[trueno retumbante]
351
00:21:29,600 --> 00:21:35,400
Ciertamente, se predice el fin de una era.
durante aproximadamente el período de 80 años
352
00:21:35,480 --> 00:21:38,840
aproximadamente entre 2000 y 2080,
en algún momento de ese período.
353
00:21:40,040 --> 00:21:43,560
Y es curioso que en realidad así sea
nuestra experiencia del mundo de hoy.
354
00:21:43,640 --> 00:21:47,080
Vivimos en una época de caos,
de imprevisibilidad, de cambio.
355
00:21:48,720 --> 00:21:53,200
¿Podría el calendario maya
¿Será exacto el fin de nuestra era actual?
356
00:21:54,880 --> 00:21:57,360
Quizás deberíamos estar mirando hacia arriba
en los cielos,
357
00:21:57,440 --> 00:21:59,760
seguimiento de las estrellas y planetas
como lo hicieron ellos...
358
00:21:59,840 --> 00:22:01,480
[trueno retumbante]
359
00:22:01,560 --> 00:22:04,600
...en caso de que otro apocalipsis cambie el mundo
es inminente.
360
00:22:05,760 --> 00:22:07,200
[la música tensa termina]
361
00:22:09,360 --> 00:22:11,360
[música suave]
362
00:22:12,800 --> 00:22:17,480
Pero había más en el interés de los mayas
en los cielos que predecir el futuro.
363
00:22:20,840 --> 00:22:25,200
Hay evidencia aquí mismo en Palenque
que el Dr. Barnhart quiere mostrarme.
364
00:22:27,200 --> 00:22:29,880
[Dra. Barnhart] Esta vista aquí,
hay un lugar perfecto
365
00:22:29,960 --> 00:22:31,520
donde se puede ver el horizonte.
366
00:22:32,040 --> 00:22:34,760
[se reproduce música intrigante]
367
00:22:34,840 --> 00:22:39,240
[Graham] En el extremo suroeste de
una plaza frente al Templo del Sol,
368
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
Dra. Barnhart me está llevando
a otro edificio poderoso
369
00:22:42,760 --> 00:22:44,960
conocido como el Templo de la Cruz Foliada.
370
00:22:47,200 --> 00:22:50,400
Data alrededor del año 692 d.C.
371
00:22:51,600 --> 00:22:53,600
[música majestuosa sonando]
372
00:22:56,440 --> 00:23:01,320
Dentro, en la pared del fondo,
Nos espera un curioso mural tallado.
373
00:23:03,920 --> 00:23:05,720
Los académicos ahora creen que aborda
374
00:23:05,800 --> 00:23:08,960
el gran misterio central
de la religión maya,
375
00:23:09,560 --> 00:23:12,720
el misterio de
qué nos sucede después de la muerte.
376
00:23:14,120 --> 00:23:18,120
Estamos parados frente a
un mural extraordinario,
377
00:23:18,640 --> 00:23:21,480
lo cual es bastante dificil
para que yo lo interprete.
378
00:23:21,560 --> 00:23:22,480
[Dr. Barnhart se ríe]
379
00:23:22,560 --> 00:23:24,960
Dime qué piensas de ello.
¿De qué se trata?
380
00:23:25,680 --> 00:23:28,840
Bueno, obviamente es muy complejo.
381
00:23:28,920 --> 00:23:31,680
La iconografía está por todas partes en esto.
382
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
[Graham] Mm-hmm.
383
00:23:32,840 --> 00:23:36,560
[Dr. Barnhart] Ahí está la cruz foliada
debido a esta foliación que sale.
384
00:23:36,640 --> 00:23:37,920
[Graham] Mm-hmm.
385
00:23:38,000 --> 00:23:40,360
[Dr. Barnhart] También tenemos
nuestras dos figuras a cada lado.
386
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
[se reproduce música intrigante]
387
00:23:42,400 --> 00:23:45,880
[Graham] El mural muestra
el fallecido Lord Pakal a la derecha,
388
00:23:45,960 --> 00:23:48,600
el fundador original
y gobernante de Palenque,
389
00:23:49,840 --> 00:23:52,560
sus ojos cerrados
y vestido con ropas funerarias,
390
00:23:54,160 --> 00:23:58,760
y lo que se supone que es su hijo
y su sucesor, Kan Bahlam, a la izquierda.
391
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
[Dra. Barnhart] Aquí está la cara de Kan Bahlam.
392
00:24:02,080 --> 00:24:06,080
Su retrato está por todas partes de la ciudad.
Sabemos exactamente que es él.
393
00:24:06,160 --> 00:24:08,136
- [Graham] Sí.
- [Dr. Barnhart] Lo reconocemos.
394
00:24:08,160 --> 00:24:09,480
Pero él es grande y alto.
395
00:24:09,560 --> 00:24:10,880
-Kan Bahlam.
- [Graham] Sí.
396
00:24:10,960 --> 00:24:12,800
[Dr. Barnhart] Yo siempre...
Pienso en él.
397
00:24:12,880 --> 00:24:15,440
Tenemos un maravilloso,
rica historia de su vida.
398
00:24:15,520 --> 00:24:16,360
[Graham] Sí.
399
00:24:16,440 --> 00:24:21,080
Sabemos que su papá
Fue el rey más famoso de esta ciudad.
400
00:24:21,680 --> 00:24:26,040
Y fue nombrado heredero designado
a los seis años.
401
00:24:27,080 --> 00:24:29,160
Pero su padre no murió hasta los 80 años.
402
00:24:30,120 --> 00:24:34,840
Así pasó toda su vida,
hasta los 48, para ser el rey.
403
00:24:35,360 --> 00:24:38,160
- Bien.
- Y creo que estaba increíblemente entrenado.
404
00:24:38,240 --> 00:24:42,240
en matemáticas, arquitectura, astronomía,
405
00:24:42,320 --> 00:24:45,520
- pero también religión, mitología.
- Mm-hmm.
406
00:24:45,600 --> 00:24:50,640
Este grupo, los tres magníficos templos,
es su escaparate.
407
00:24:50,720 --> 00:24:54,800
Este tipo probablemente planeó esto.
durante 30 años de su vida.
408
00:24:54,880 --> 00:24:57,280
- [Graham] Mm-hmm.
- Finalmente, pudo construirlo.
409
00:24:57,360 --> 00:25:01,240
y es la altura
de los logros científicos mayas.
410
00:25:01,320 --> 00:25:03,360
- Sí.
- Hay numerología.
411
00:25:03,440 --> 00:25:05,200
Hay matemáticas. Hay astronomía.
412
00:25:07,040 --> 00:25:11,680
[Graham] El mensaje del mural es que
los actos y rituales realizados por el hijo
413
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
son esenciales para que el padre triunfe
414
00:25:15,080 --> 00:25:17,680
en el viaje al más allá
que ahora lo enfrenta.
415
00:25:18,440 --> 00:25:22,480
Separarlos es un icono
de la mayor importancia.
416
00:25:23,280 --> 00:25:24,760
[Dra. Barnhart] Aquí está nuestro árbol del mundo.
417
00:25:24,840 --> 00:25:27,160
Esa es la cara del dios sol.
en medio de esto.
418
00:25:27,680 --> 00:25:32,560
Pero el árbol es también el camino.
entre este mundo y el otro mundo.
419
00:25:33,160 --> 00:25:35,440
En algunos contextos, es la Vía Láctea.
420
00:25:35,520 --> 00:25:38,160
[se reproduce música intrigante]
421
00:25:38,240 --> 00:25:42,240
[Graham] ¿Es el papel que desempeña la Vía Láctea?
juega una... ¿una especie de camino de almas?
422
00:25:42,320 --> 00:25:43,960
¿Es un viaje al más allá en algún sentido?
423
00:25:44,040 --> 00:25:48,120
Sí. Las cosas que
estos dos individuos están interactuando con
424
00:25:48,680 --> 00:25:51,000
es el conducto entre este mundo
y el otro.
425
00:25:51,080 --> 00:25:52,200
Bien.
426
00:25:53,120 --> 00:25:56,600
La noción de un salto a los cielos.
a la vía láctea
427
00:25:56,680 --> 00:25:59,040
y...y un viaje
que se hace después de la muerte
428
00:25:59,120 --> 00:26:01,400
es muy fuerte entre los mayas.
429
00:26:03,800 --> 00:26:07,600
Lo que es notable es
cuán extendida está esta noción.
430
00:26:09,800 --> 00:26:14,480
Este simbolismo de la Vía Láctea
como... como se encuentra un camino de almas
431
00:26:14,560 --> 00:26:16,360
no sólo entre los mayas,
432
00:26:16,440 --> 00:26:19,000
pero... pero entre muchas otras culturas
en América del Norte.
433
00:26:19,080 --> 00:26:23,920
{an8}Absolutamente. es uno
de aquellas ideas panamericanas.
434
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
{an8}Realmente lo es.
435
00:26:25,600 --> 00:26:28,400
{an8}Desde la punta de Chile hasta Alaska,
436
00:26:29,360 --> 00:26:34,360
El pensamiento nativo es
que la Vía Láctea es el camino de las almas
437
00:26:34,440 --> 00:26:36,560
de este mundo al otro.
438
00:26:36,640 --> 00:26:40,760
Los muertos lo siguen
y el poder que tienen los chamanes,
439
00:26:40,840 --> 00:26:42,680
- pueden caminarlo.
- [Graham] Correcto.
440
00:26:43,600 --> 00:26:47,560
Pero es... es fascinante.
que está en cada cultura
441
00:26:47,640 --> 00:26:50,760
que podemos obtener información sobre
sobre la Vía Láctea.
442
00:26:50,840 --> 00:26:52,680
{an8}[finaliza la música intrigante]
443
00:26:52,760 --> 00:26:58,440
{an8}[Graham] Me recuerda cómo los Apurinã
de Brasil ven los geoglifos amazónicos
444
00:26:58,520 --> 00:27:01,480
como si fueran portales sagrados
al más allá.
445
00:27:01,560 --> 00:27:04,920
- En el Amazonas sigue muy vivo.
- [Graham] Sí.
446
00:27:05,000 --> 00:27:07,400
Aquí en el mundo maya,
todavía está muy vivo.
447
00:27:07,480 --> 00:27:11,640
Sí. Entonces es como si hubiera
un ancestro común remoto de esta idea.
448
00:27:12,360 --> 00:27:13,800
[Dr. Barnhart] Eso creo.
449
00:27:15,120 --> 00:27:20,800
Creo que estas ideas centrales de identidad
Llegó con las primeras personas.
450
00:27:20,880 --> 00:27:23,360
Y es por eso que los encontramos
entre tantas culturas,
451
00:27:23,440 --> 00:27:26,320
aunque esas culturas,
por ejemplo, en el sur de Chile
452
00:27:26,400 --> 00:27:29,680
y el extremo norte de América del Norte,
no están en contacto unos con otros.
453
00:27:29,760 --> 00:27:33,080
Siguen expresando las mismas ideas.
porque es la misma herencia.
454
00:27:33,160 --> 00:27:35,760
Absolutamente. y creo
hay más que solo la Vía Láctea.
455
00:27:35,840 --> 00:27:39,200
Hay un par de cosas diferentes
esos son esos principios básicos.
456
00:27:39,280 --> 00:27:42,320
Uno de ellos es
que los mayas tienen un gran amor
457
00:27:42,400 --> 00:27:46,040
de los conceptos
de chamanismo, transformación.
458
00:27:46,120 --> 00:27:46,960
[Graham] Sí.
459
00:27:47,040 --> 00:27:49,040
[Música amenazante]
460
00:27:53,680 --> 00:27:57,720
No hay duda de que la cultura maya
Era una cultura chamanística.
461
00:27:59,120 --> 00:28:03,480
Creo que la idea
del viaje del alma después de la muerte
462
00:28:04,240 --> 00:28:07,240
resultados en última instancia
de experiencias chamánicas.
463
00:28:07,320 --> 00:28:09,320
[la música amenazante continúa]
464
00:28:14,640 --> 00:28:17,880
¿Es una coincidencia?
que muchas de las otras culturas indígenas
465
00:28:17,960 --> 00:28:18,960
de las américas,
466
00:28:19,040 --> 00:28:22,520
y de hecho muchas culturas antiguas
en todo el mundo,
467
00:28:22,600 --> 00:28:26,840
conservó una visión casi idéntica
del viaje del alma al más allá?
468
00:28:27,320 --> 00:28:30,880
¿O nos enfrentamos aquí?
por alguna conexión subyacente,
469
00:28:31,520 --> 00:28:34,520
un sistema de creencias poderoso y omnipresente
470
00:28:34,600 --> 00:28:38,080
eso fue heredado
por muchas civilizaciones posteriores
471
00:28:38,160 --> 00:28:41,040
¿De una civilización perdida de la prehistoria?
472
00:28:41,760 --> 00:28:43,200
[se escucha música amenazante]
473
00:28:48,120 --> 00:28:49,680
[la música amenazadora disminuye]
474
00:28:51,960 --> 00:28:54,760
[Keanu] El trabajo que has compartido
ha sido muy emocionante.
475
00:28:54,840 --> 00:28:57,560
Y cuando vemos
ejemplos arqueológicos de...
476
00:28:58,160 --> 00:29:01,400
{an8}del conocimiento del cielo y de las estrellas,
477
00:29:01,480 --> 00:29:05,440
cuando lo recordamos,
Siento que es más viejo de lo que pensamos.
478
00:29:05,520 --> 00:29:06,640
Sí.
479
00:29:06,720 --> 00:29:11,160
Y conectas esta idea
desde un punto de vista chamanístico.
480
00:29:11,240 --> 00:29:12,600
[Graham] Sí, absolutamente.
481
00:29:12,680 --> 00:29:15,480
Todas las culturas chamanísticas
Están muy interesados en las estrellas.
482
00:29:15,560 --> 00:29:16,640
[música misteriosa sonando]
483
00:29:16,720 --> 00:29:19,880
Pero en cierto momento, ese interés
en las estrellas puede convertirse en una religión.
484
00:29:21,000 --> 00:29:24,360
¿Puedes profundizar un poco en eso por mí?
485
00:29:24,440 --> 00:29:27,400
El chamanismo es un sistema.
para investigar el misterio de la muerte.
486
00:29:27,480 --> 00:29:29,240
[la música continúa]
487
00:29:29,320 --> 00:29:31,000
¿Qué nos pasa cuando morimos?
488
00:29:31,520 --> 00:29:36,200
Esta noción de que el alma abandona el cuerpo,
salta hacia los cielos.
489
00:29:36,840 --> 00:29:39,720
se trataba del viaje
del alma después de la muerte.
490
00:29:40,440 --> 00:29:44,480
[Keanu] Parece que en nuestras historias
y nuestro propio viaje,
491
00:29:44,560 --> 00:29:47,560
A medida que crecemos, existe este hecho de la muerte.
492
00:29:48,800 --> 00:29:49,920
Ahí está el final.
493
00:29:50,880 --> 00:29:52,720
Sí. Es la esencia de todo.
494
00:29:52,800 --> 00:29:55,240
[farfulla] Es una especie de
tema morboso para discutir,
495
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
pero es fundamental para todos los seres humanos.
496
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
Todos... todos estamos enfrentando ese momento.
497
00:29:59,920 --> 00:30:04,880
Clásicamente se describe
como motor de nuestras acciones.
498
00:30:04,960 --> 00:30:06,360
Sí. Sí.
499
00:30:06,440 --> 00:30:10,680
Voy a morir, así que haré algo.
500
00:30:10,760 --> 00:30:15,600
Sí. Y eso es... eso es exactamente lo que
Las enseñanzas chamanísticas dicen:
501
00:30:16,120 --> 00:30:20,280
uh, es que sería mejor que usáramos
esta oportunidad de vida bien.
502
00:30:20,360 --> 00:30:24,480
Sí. creo que ese es el reto
eso está ante nosotros.
503
00:30:25,080 --> 00:30:27,880
porque esa idea
se encuentra en todo el mundo,
504
00:30:28,400 --> 00:30:31,080
muy...muy específicamente
el salto a la Vía Láctea.
505
00:30:31,160 --> 00:30:33,520
no creo
eso pudo haber sucedido por accidente.
506
00:30:33,600 --> 00:30:36,040
Creo que es... creo que es algo.
eso ha sido transmitido
507
00:30:36,120 --> 00:30:37,720
de una cultura ancestral.
508
00:30:37,800 --> 00:30:38,640
Sí.
509
00:30:38,720 --> 00:30:40,720
[se reproduce música intrigante]
510
00:30:42,440 --> 00:30:44,320
[Graham] Pero ¿cuándo se transmitió?
511
00:30:45,400 --> 00:30:49,440
¿Hasta qué punto podemos rastrear
esta tradición chamanística
512
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
de medir y rastrear objetos
en los cielos?
513
00:30:53,840 --> 00:30:57,560
Las respuestas podrían mentir
en uno de los primeros lugares que visité
514
00:30:57,640 --> 00:30:59,400
en mi viaje por las Américas,
515
00:31:00,240 --> 00:31:05,200
en lo profundo de la selva amazónica
en el antiguo sitio de Serra Do Paituna.
516
00:31:05,280 --> 00:31:09,200
[música intrigante se construye, termina]
517
00:31:10,440 --> 00:31:12,280
[reproducción de música intrigante y acelerada]
518
00:31:17,360 --> 00:31:21,320
La piedra fue utilizada como lienzo,
uh, por un arte extraordinario,
519
00:31:21,400 --> 00:31:25,120
y ese arte en si
necesita ser descifrado.
520
00:31:25,200 --> 00:31:26,800
Es necesario entenderlo mejor.
521
00:31:28,320 --> 00:31:30,440
[Se construye una música intrigante y rápida, termina]
522
00:31:30,520 --> 00:31:32,320
[Graham] En un intento de hacer precisamente eso,
523
00:31:32,400 --> 00:31:35,840
{an8}arqueólogo Dr. Christopher Davis
quedó intrigado por
524
00:31:35,920 --> 00:31:38,800
esta imagen de cuadrícula prominente llena de símbolos.
525
00:31:39,480 --> 00:31:41,480
[se reproduce música intrigante]
526
00:31:42,480 --> 00:31:46,200
Ahora, háblame de
lo que estamos viendo aquí
527
00:31:46,280 --> 00:31:49,280
y lo que haces con ello.
¿Cuál es tu análisis de esto?
528
00:31:49,360 --> 00:31:53,080
Es la imagen pintada más grande
en este sitio.
529
00:31:53,160 --> 00:31:54,960
- Hay 49 cajas en total.
- [Graham] Sí.
530
00:31:55,040 --> 00:31:58,000
[Dr. Davis] Una de las primeras dificultades
estaba tratando de descubrir
531
00:31:58,080 --> 00:31:59,640
¿Deberíamos, ya sabes, mirar esto?
532
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
de izquierda a derecha
o de derecha a izquierda.
533
00:32:03,000 --> 00:32:05,640
[Graham] Parece
los pintores antiguos dejaron una pista.
534
00:32:07,120 --> 00:32:09,480
[Dra. Davis] Aquí puedes ver
esta imagen de serpiente aquí.
535
00:32:09,560 --> 00:32:12,560
Eso es fascinante.
Allí hay una imagen de una serpiente.
536
00:32:12,640 --> 00:32:14,080
[Dr. Davis] Aquí mismo en amarillo.
537
00:32:14,160 --> 00:32:17,920
Mmm. Así que casi tengo la serpiente allí.
nos está diciendo cómo leerlo.
538
00:32:18,000 --> 00:32:21,160
Exactamente. El patrón que me aparece
539
00:32:21,240 --> 00:32:23,800
es cuando se lee esta grilla
540
00:32:23,880 --> 00:32:26,600
en un patrón sinusoidal
empezando por abajo.
541
00:32:28,840 --> 00:32:30,680
[Graham] En un patrón sinusoidal,
542
00:32:30,760 --> 00:32:33,760
los cuadros leen una columna,
luego baja al siguiente,
543
00:32:34,280 --> 00:32:36,560
luego arriba de nuevo, como esa serpiente.
544
00:32:37,880 --> 00:32:39,160
¿Pero con qué fin?
545
00:32:40,960 --> 00:32:42,400
Cuando miró hacia el oeste,
546
00:32:42,480 --> 00:32:46,400
Dra. Davis notó una muesca natural
en este pilar rocoso cercano.
547
00:32:48,160 --> 00:32:51,880
Si estás parado justo enfrente,
al fondo a tu derecha
548
00:32:51,960 --> 00:32:57,160
hay una ventana de roca que el sol,
cuando pasa por aquí y se pone,
549
00:32:57,240 --> 00:32:59,560
eventualmente se cruza con esa ventana de roca.
550
00:32:59,640 --> 00:33:03,720
Entonces creo que fueron
posiblemente tomando un recuento del sol.
551
00:33:03,800 --> 00:33:05,920
[música sombría sonando]
552
00:33:06,000 --> 00:33:10,000
[Graham] Dr. Davis llama a esta cuenta
un rastreador de captura de puesta de sol,
553
00:33:10,680 --> 00:33:14,200
una forma ingeniosa de grabar
los movimientos del sol a lo largo del tiempo,
554
00:33:15,240 --> 00:33:20,720
uno creado hace más de 13.000 años
durante la última Edad del Hielo.
555
00:33:21,880 --> 00:33:23,160
Pero ¿cómo funciona?
556
00:33:24,560 --> 00:33:27,400
Veo marcas X,
y también veo líneas individuales.
557
00:33:28,000 --> 00:33:31,440
- Estas X, estas están todas juntas.
- [Graham] Sí.
558
00:33:31,520 --> 00:33:35,840
[Dr. Davis] Y si lees
arriba y abajo de esta manera,
559
00:33:36,720 --> 00:33:39,280
eventualmente lo consigues
todas estas líneas individuales juntas.
560
00:33:39,360 --> 00:33:43,720
Estas líneas verticales individuales van juntas,
y luego vuelves a las X.
561
00:33:43,800 --> 00:33:46,960
Estas líneas verticales individuales son las cajas.
562
00:33:47,040 --> 00:33:49,960
que creo que coinciden
con el sol captando.
563
00:33:50,040 --> 00:33:53,280
Y ese momento es en algún momento
lo que hubiera sido el solsticio de invierno.
564
00:33:53,360 --> 00:33:56,200
- ¿Qué tan inteligente puedes llegar a ser? Eso es asombroso.
- [Dr. Davis se ríe]
565
00:33:57,760 --> 00:34:01,360
[la música sombría aumenta, termina]
566
00:34:02,640 --> 00:34:04,200
[Graham] No es sólo la red.
567
00:34:04,280 --> 00:34:06,200
[se reproduce música intrigante]
568
00:34:06,280 --> 00:34:10,840
Dra. Davis cree que casi todos
el arte prehistórico aquí sigue la trayectoria del sol.
569
00:34:11,920 --> 00:34:14,560
[Dra. Davis] Hay mucho
de círculos concéntricos y otras imágenes
570
00:34:14,640 --> 00:34:16,840
que parece ser el sol.
571
00:34:16,920 --> 00:34:20,280
Y están específicamente señalados.
al solsticio de invierno,
572
00:34:20,360 --> 00:34:23,000
y se envuelven por completo
al solsticio de verano.
573
00:34:24,040 --> 00:34:27,560
[Graham] Más arte, mirando hacia el oeste,
marca los equinoccios.
574
00:34:28,480 --> 00:34:32,280
Así que de nuevo se muestra
este enfoque casi obsesivo
575
00:34:32,360 --> 00:34:34,280
con los momentos clave del año solar.
576
00:34:34,360 --> 00:34:35,520
Sí, absolutamente.
577
00:34:37,480 --> 00:34:41,720
[Graham] Lo que tenemos aquí bien puede ser
la evidencia más temprana encontrada hasta ahora
578
00:34:41,800 --> 00:34:43,480
en cualquier lugar de América
579
00:34:43,560 --> 00:34:46,240
de humanos llevando cuentas
de eventos celestiales.
580
00:34:48,720 --> 00:34:52,080
[Graham] Entonces, en cierto modo,
Todo esto es una especie de máquina enorme.
581
00:34:52,160 --> 00:34:54,480
para seguir el paso del tiempo?
582
00:34:55,000 --> 00:34:57,160
Creo que sí.
Creo que es como un almanaque.
583
00:34:57,240 --> 00:34:58,760
eso está escrito en imágenes.
584
00:34:58,840 --> 00:35:01,040
[La música intrigante termina]
585
00:35:01,120 --> 00:35:07,480
Esto habla de una mentalidad científica.
entre los propios artistas,
586
00:35:07,560 --> 00:35:10,000
como si estuvieran observando
incidentes particulares
587
00:35:10,080 --> 00:35:11,320
y momentos en el cielo...
588
00:35:13,800 --> 00:35:16,920
y poniéndose manos a la obra
con la ciencia del tiempo
589
00:35:17,960 --> 00:35:20,960
y por lo tanto la capacidad de predecir
que pasaria
590
00:35:21,040 --> 00:35:22,960
en fechas específicas en el futuro.
591
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
[se reproduce música intrigante]
592
00:35:25,120 --> 00:35:27,440
Entonces fue una especie de proyecto científico.
para ellos?
593
00:35:27,520 --> 00:35:28,840
[Dr. Davis] Absolutamente, sí.
594
00:35:28,920 --> 00:35:32,080
[Graham] El arte en sí.
Me parece muy chamanístico.
595
00:35:32,160 --> 00:35:33,920
Esa es sólo mi impresión personal.
596
00:35:34,000 --> 00:35:35,880
¿Crees que aquí trabajaban chamanes?
597
00:35:35,960 --> 00:35:37,240
[Dr. Davis] Es posible.
598
00:35:37,320 --> 00:35:41,480
Llevaban varias ocupaciones,
Científicos, médicos, todo tipo de cosas.
599
00:35:41,560 --> 00:35:42,400
[Graham] Sí.
600
00:35:42,480 --> 00:35:44,800
[Dr. Davis] Generalmente
portan conocimiento sagrado,
601
00:35:44,880 --> 00:35:47,040
cosas como el movimiento de las estrellas.
602
00:35:48,080 --> 00:35:51,440
¿Ves que se ha extendido ampliamente?
en todo el continente americano?
603
00:35:51,520 --> 00:35:52,400
[Dr. Davis] Sí.
604
00:35:52,480 --> 00:35:56,160
El conocimiento del uso de la astronomía.
de esta manera se encuentra por todo aquí.
605
00:35:56,240 --> 00:35:57,520
Entonces los mayas...
606
00:35:59,400 --> 00:36:02,240
y otras culturas parecen estar usando esto.
607
00:36:04,000 --> 00:36:07,120
En el suroeste americano,
teníamos jefes que observaban el sol.
608
00:36:08,080 --> 00:36:11,800
Entonces toda esta historia
parece retroceder mucho en el tiempo...
609
00:36:11,880 --> 00:36:14,640
- Sí.
- ...uh, a un entendimiento profundo
610
00:36:15,240 --> 00:36:17,440
que se había extendido
en gran parte de América.
611
00:36:20,040 --> 00:36:25,000
[Graham] Esta obsesión con los cielos
es sólo uno de los muchos temas recurrentes
612
00:36:25,600 --> 00:36:30,040
Me he encontrado una y otra vez
en toda América...
613
00:36:30,120 --> 00:36:32,520
[se reproduce música intrigante]
614
00:36:33,800 --> 00:36:37,400
...ideas que juegan un papel central
en mi búsqueda de 30 años
615
00:36:37,480 --> 00:36:39,760
por un episodio olvidado en la historia de la humanidad.
616
00:36:41,320 --> 00:36:43,280
[reproducción de música intrigante y acelerada]
617
00:36:45,720 --> 00:36:48,240
La pregunta es,
¿De dónde vinieron estas ideas?
618
00:36:48,320 --> 00:36:53,640
Para mí, estas son indicaciones.
de una fuente común remota,
619
00:36:53,720 --> 00:36:57,880
que estas ideas se han filtrado
a través de muchas culturas humanas diferentes,
620
00:36:57,960 --> 00:37:00,640
pero las ideas mismas
han permanecido relativamente intactos.
621
00:37:02,360 --> 00:37:06,160
A menos que sea algo simplemente extraordinario,
increíble coincidencia,
622
00:37:06,680 --> 00:37:09,160
estamos viendo un legado
que ha sido transmitido
623
00:37:09,240 --> 00:37:12,080
desde la más remota antigüedad
y se ha conservado
624
00:37:12,160 --> 00:37:13,480
y transmitido y desarrollado
625
00:37:13,560 --> 00:37:16,560
por múltiples culturas diferentes
en todo el continente americano.
626
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
[Termina la música intrigante y uptempo]
627
00:37:18,720 --> 00:37:20,040
[reproducción de música dramática]
628
00:37:20,120 --> 00:37:23,400
[Graham] Quizás queda un legado
por un pueblo marinero
629
00:37:23,480 --> 00:37:26,480
capaz de cruzar océanos
tan ancho como el Pacífico
630
00:37:27,440 --> 00:37:31,040
miles de años antes que los eruditos
aceptar que tales viajes fueran posibles.
631
00:37:32,360 --> 00:37:35,520
Una cultura que entendía cómo
aprovechar el poder de las plantas
632
00:37:36,040 --> 00:37:38,040
para crear visiones que mejoren la mente
633
00:37:39,760 --> 00:37:43,560
de patrones geométricos
y encuentros con seres fantásticos,
634
00:37:44,280 --> 00:37:48,760
visiones de tan gran importancia
se convertirían en la base de su arte.
635
00:37:50,320 --> 00:37:52,400
Y una cultura que compartió sus conocimientos
636
00:37:52,480 --> 00:37:56,160
de cómo crear
estructuras tecnológicamente avanzadas,
637
00:37:56,240 --> 00:37:58,120
ya sea construido en piedra
638
00:37:58,200 --> 00:38:00,200
o hecho del cuerpo
de la tierra misma,
639
00:38:01,360 --> 00:38:03,480
estructuras con gran significado espiritual,
640
00:38:03,560 --> 00:38:05,960
diseñado para unir la tierra al cielo,
641
00:38:06,640 --> 00:38:09,240
celebrando el viaje del alma
al más allá.
642
00:38:10,440 --> 00:38:13,440
De hecho, sugeriría estos
religioso común
643
00:38:13,520 --> 00:38:16,800
y motivos espirituales
que se encuentran en todo el mundo
644
00:38:16,880 --> 00:38:21,200
se encuentran entre las mejores pruebas
por una civilización perdida de la prehistoria...
645
00:38:21,280 --> 00:38:23,760
[la música aumenta]
646
00:38:23,840 --> 00:38:25,640
...que alguna vez vamos a encontrar.
647
00:38:26,200 --> 00:38:30,200
Ay dios mío. estamos asumiendo
cada idea errónea de la infancia
648
00:38:30,280 --> 00:38:33,800
de la historia de... del mundo.
649
00:38:33,880 --> 00:38:36,760
[Graham] La historia del poblamiento
de las Américas está cambiando,
650
00:38:36,840 --> 00:38:38,680
y le daré crédito a la ciencia por eso.
651
00:38:38,760 --> 00:38:43,000
Es arqueología científica lo que...
que está desvelando esta nueva información.
652
00:38:45,000 --> 00:38:48,560
Lo que estoy diciendo es
que las viejas ideas están siendo dejadas de lado.
653
00:38:49,280 --> 00:38:52,240
es muy claro
Esas cosas siguen envejeciendo.
654
00:38:53,600 --> 00:38:56,520
¿Qué nueva evidencia saldrá a la luz a continuación?
655
00:38:56,600 --> 00:38:58,640
[la música se intensifica]
656
00:39:01,560 --> 00:39:02,480
[la música termina]
657
00:39:02,560 --> 00:39:05,240
[picadura dramática]
658
00:39:06,640 --> 00:39:08,640
[tema de cierre]
659
00:39:34,000 --> 00:39:35,840
[termina el tema de cierre]